Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Html element
Classeci-box eci-box-content eci-color-green


English

14.02.2019

New initiative registered!

The European Commission has decided to register a new European citizens’ initiative ‘Let's demand smarter vaping regulation!'.

See press release.


Bulgarian

14.02.2019

Регистрирана е нова инициатива!

Европейската комисия взе решение да регистрира нова европейска гражданска инициатива: „Да поискаме по-интелигентно регулиране на електронните цигари!“

Вижте съобщението за медиите.


Czech

14.02.2019

Byla zaregistrována nová iniciativa

Evropská komise se rozhodla zaregistrovat novou evropskou občanskou iniciativa: Let'sdemandsmartervapingregulation!“ (Žádejmelepší právní úpravuvapingu!).

Viz tisková zpráva. 


Danish

14.02.2019

Et nyt initiativ er registreret!

Europa-Kommissionen har besluttet at registrere et nyt borgerinitiativ: "Let's demand smarter vaping regulation!" (Krav om bedre regulering af e-cigaretter!).

Se pressemeddelelsen.


German

14.02.2019

Neue Initiative registriert!

Die Europäische Kommission hat beschlossen, eine neue Europäische Bürgerinitiative: „Let's demand smarter vaping regulation!“ [„Eine intelligentere Regelung für das Dampfen!“]

Siehe Pressemitteilung.



Greek

14.02.2019

Καταχώριση νέας πρωτοβουλίας!

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να καταχωρίσει μια νέα Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών : «Ας ζητήσουμε εξυπνότερη νομοθεσία για το άτμισμα!»

Βλέπε δελτίο Τύπου.


Spanish

14.02.2019

Nueva iniciativa registrada.

La Comisión Europea ha decidido registrar una nueva iniciativa ciudadana europea: «Let's demand smarter vaping regulation!» (Por una mejor legislación del vapeo)

Ver el comunicado de prensa.


Estonian

14.02.2019

Uus algatus registreeritud!

Euroopa Komisjon on otsustanud registreerida uue Euroopa kodanikualgatuse: „Veipimine olgu arukamalt reguleeritud!“

Vt pressiteadet.


Finnish

14.02.2019

Uusi kansalaisaloite rekisteröitiin.

Euroopan komissio on päättänyt rekisteröidä kansalaisaloitteen: ”Vaadimme järkevämpää höyryttelysääntelyä”

Vt pressiteadet.


French

14.02.2019

Nouvelle initiative enregistrée!

La Commission européenne a décidé d’enregistrer une nouvelle initiative citoyenne européenne : «Let's demand smarter vaping regulation!» (« Exigeons une réglementation plus intelligente du vapotage! »)

Voir le communiqué de presse


Irish

14.02.2019

Tá tionscnamh nua i ndiaidh a chláraithe!

Tá tionscnamh Eorpach nua ó na saoránaigh cláraithe ag an gCoimisiún Eorpach dar teideal:  ‘Let's demand smarter vaping regulation!'

Féach an phreaseisiúint.


Croatian

14.02.2019

Registrirana nova inicijativa!

Europska komisija odlučila je registrirati novu europsku građansku inicijativu:  „Tražimo pametnije propise o e-pušenju!”

Vidi priopćenje za medije.


Hungarian

14.02.2019

Új kezdeményezést vett nyilvántartásba a Bizottság!

Az Európai Bizottság nyilvántartásba vette a elnevezésű polgári kezdeményezést: „Követeljük az elektronikus cigaretta intelligensebb szabályozását!”

Lásd a kapcsolódó sajtóközleményt.


Italian

14.02.2019

Registrata una nuova iniziativa!

La Commissione europea ha deciso di registrare una nuova iniziativa dei cittadini europei: "Vogliamo una regolamentazione più intelligente delle sigarette elettroniche!"

Vedi il comunicato stampa. 


Lithuanian

14.02.2019

Užregistruota nauja iniciatyva!

Europos Komisija nusprendė užregistruoti naują Europos piliečių iniciatyvą: „Už pažangesnį elektroninių cigarečių reglamentavimą“

Pranešimas spaudai.


Latvian

14.02.2019

Reģistrēta jauna iniciatīva!

Europos Komisija nusprendė užregistruoti naują Europos piliečių iniciatyvą:  “Pieprasīsim elektronisko cigarešu lietpratīgāku regulējumu!”

Skatiet paziņojumu presei.


Maltese

14.02.2019

Irreġistrata inizjattiva ġdida!

Il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet li tirreġistra inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej ġdida:

“Nitolbu regolamenti aktar għaqlija dwar il-vaping!”

Ara l-istqarrija għall-istampa.


Dutch

14.02.2019

Commissie registreert nieuw initiatief!

De Europese Commissie heeft een nieuw burgerinitiatief geregistreerd: „Wij willen slimmere wetgeving voor vapen/dampen!”

Zie het persbericht.


Polish

14.02.2019

Zarejestrowana została nowa inicjatywa.

Komisja Europejska zarejestrowała nową europejską inicjatywę obywatelską : „Domagamy się lepszych przepisów dotyczących papierosów elektronicznych!”

Zobacz komunikat prasowy.


Portuguese

14.02.2019

Nova iniciativa registada!

A Comissão Europeia decidiu registar uma nova iniciativa de cidadania europeia: «Solicitemos um regulamento sobre vaporização mais inteligente!»

Ver o comunicado de imprensa.


Romanian

14.02.2019

A fost înregistrată o nouă inițiativă!

Comisia Europeană a decis să înregistreze o nouă inițiativă cetățenească europeană:  „Să cerem o reglementare mai inteligentă în materie de țigarete electronice!”

Citiți comunicatul de presă. 


Slovak

14.02.2019

Registrácia novej iniciatívy

Comisia Europeană a decis să înregistreze o nouă inițiativă cetățenească europeană:  „Žiadajme inteligentnejšiu reguláciu vapingu!“

Pozri tlačovú správu.


Slovenian

14.02.2019

Prijavljena je nova pobuda!

Evropska komisija je sklenila potrditi prijavo nove evropske državljanske pobude: „Zahtevajmo pametnejšo zakonodajo o elektronskih cigaretah!“

Glej sporočilo za medije.


Swedish

14.02.2019

Nytt initiativ registrerat!

EU-kommissionen registrerar ett nytt medborgarinitiativ som kräver smartare lagstiftning om e-cigaretter

Glej sporočilo za medije.


...